Cette politique explique quelles données personnelles le site dadharma.it traite, pourquoi et pendant combien de temps, conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Elle traduit la version italienne, qui fait foi.
Responsable du traitement
Da Dharma
Via Tacito 3, 18039 Ventimiglia (IM), Italie
E-mail : contatto@dadharma.it
Données de navigation
Comme tout site web, le serveur enregistre automatiquement certaines données techniques de chaque requête : adresse IP, date et heure, page demandée, code de réponse et type de navigateur. Elles servent uniquement au fonctionnement du site et à sa protection contre les abus ; nous ne les utilisons ni pour identifier les visiteurs ni pour des statistiques.
- Base juridique : intérêt légitime à la sécurité et au fonctionnement du site (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
- Conservation : les fichiers journaux ont une taille maximale et sont écrasés automatiquement au fur et à mesure que de nouveaux sont créés.
Demande de réservation
Si vous remplissez le formulaire « Comment réserver », nous traitons les données que vous saisissez : nom, e-mail, téléphone, dates du séjour, nombre d’adultes et d’enfants et éventuel message. Nous les utilisons uniquement pour vérifier la disponibilité, vous répondre et, si vous le souhaitez, organiser votre séjour. Le site ne les enregistre pas : la demande est envoyée par e-mail à contatto@dadharma.it.
- Base juridique : votre demande et les mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
- Caractère obligatoire : le nom, l’e-mail, le téléphone et les dates sont nécessaires pour répondre à la demande.
- Conservation : le temps nécessaire au traitement de la demande. Si vous réservez, les données du séjour sont conservées pendant la durée prévue par les obligations légales (fiscales et de sécurité publique), qui ne passent pas par ce site.
Pour afficher les nuits déjà réservées, le serveur lit les calendriers de réservation de Booking.com et d’Airbnb : ils ne contiennent que les dates occupées, et aucune donnée vous concernant n’est envoyée.
Avant l’envoi, votre navigateur résout un petit calcul (un captcha qui tourne sur le serveur du site lui-même, sans tiers) pour bloquer le spam automatique. Il ne dépose pas de cookie et ne collecte pas de données personnelles.
Statistiques de visite
Pour compter les visites, le site utilise Umami, un logiciel de statistiques installé sur un serveur dédié (stats.ealore.com) et non confié à des services externes. Umami n’utilise pas de cookies et n’enregistre pas l’adresse IP : il enregistre la page vue, le site de provenance, le type de navigateur, de système d’exploitation et d’appareil, la langue, le pays et la ville (déduits de l’adresse IP, qui est ensuite supprimée). Ces données servent uniquement à savoir combien de personnes visitent le site et ce qu’elles lisent, et ne permettent pas de les identifier.
- Base juridique : intérêt légitime à comprendre comment le site est utilisé (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
- Conservation : les données statistiques sont conservées tant qu’elles servent à comparer l’évolution des visites dans le temps.
Cookies et contenus externes
Le site n’utilise que des cookies techniques, qui ne nécessitent pas votre consentement :
grav-site-…: cookie de session (30 minutes) nécessaire au fonctionnement du site, par exemple pour protéger le formulaire de réservation.cc_cookie: mémorise pendant 6 mois votre choix concernant les contenus externes.
Certaines sections affichent des contenus d’autres sites, chargés uniquement si vous l’acceptez, dans le bandeau ou avec le bouton « Charger » à leur place :
- Google Maps (Google Ireland Ltd, Irlande), dans la section « Comment venir à Vintimille ? ». Google peut transférer des données aux États-Unis, dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework.
- Trustindex (Trustindex Kft., Hongrie), qui affiche les avis des clients publiés sur Booking.com ; le widget charge aussi les photos des auteurs des avis depuis les serveurs de Booking.com et d’Airbnb.
Lorsque vous les chargez, ces services reçoivent votre adresse IP et peuvent déposer leurs propres cookies, selon leurs politiques de confidentialité.
- Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment avec le lien Cookies en bas de chaque page.
Nous n’utilisons ni publicité ni boutons de réseaux sociaux. Les statistiques de visite sont décrites ci-dessus.
Qui traite les données pour notre compte
- OVH SAS (France) : serveur du site, situé en Italie (Milan), gestion du nom de domaine et boîte e-mail contatto@dadharma.it.
- Andrea Bergamasco (andrea@bergamasco.me) : gestion technique du site et du serveur de statistiques.
- Mailjet SAS (France) : envoi des e-mails générés par le formulaire de réservation, avec des serveurs dans l’Union européenne.
Les données ne sont ni diffusées ni cédées à des tiers, et ne font l’objet d’aucune décision automatisée.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander à accéder à vos données, les rectifier, les effacer, en limiter le traitement, vous opposer au traitement ou les recevoir dans un format lisible (articles 15 à 22 du RGPD), en écrivant à contatto@dadharma.it.
Si vous estimez que le traitement n’est pas conforme à la réglementation, vous pouvez introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne de protection des données.
Dernière mise à jour : 10 novembre 2026.